Painting / Pintura

I still want to do some changes in the line and make the paint on the white part thicker.

I'm trying to adjust the way I paint to the way I think, which in one word is... chaos.

So I just do random images till some point and when I see something that happened on the way that I found interesting, I stop doing something meaningless and actually use my intuition to finish it creating some kind of harmony. The result may be worse but I do this for myself and I have much more pleasure doing this style than the other one before.

Check out the website I recently illustrated: Black Book Cooking.

* * *

Ainda quero fazer mudanças na linha e tornar a parte branca mais grossa.

Estou a tentar ajustar a forma como pinto à forma como penso, que numa palavra se pode traduzir em.. caos.

Por isso começo por fazer imagens sem grande lógica até acontecer alguma coisa que gosto. Depois uso a minha intuição para acabar e criar alguma harmonia.

Algo que muita gente já faz e eu mesma já tinha feito mas ultimamente refinei o meu auto-conhecimento, o que me fez entender mais uma série de coisas que demorariam tempo a explicar. O resultado até pode passar a ser pior, mais cru e feio, mas eu faço artes plásticas para mim. Já basta a ilustração com estilos a pedido. Por falar nisso ilustrei este site: Black Book Cooking 

Sketches / Esboços

 Acrylic ink on Paper / Acrílico líquido sobre papel

Experience / Experiência

Since the end of last year I went through a change in my life that made me feel really confused about everything. I overcame several mental and physical fears and only now I realize the change of consciousness this had in me. I now it may sound stupid but... I can really feel the difference. Even my attitude towards work is different, I hope it can be seen in it in the near future. I'm still recovering in a way because when you detach from your old way of thinking and familiar things you have to start from the beginning, and I'm still figuring out how to do it.
This piece is part of an experiment. I'm actually trying to use this period to change to develop something more true to myself. I think I already saw what was keeping me stuck in painting.
I know there's still something wrong here, but I'll be working on it.

* * *

Desde o final do ano passado que passei por várias mudanças que me fizeram ficar extremamente confusa. Ultrapassei vários medos e quando dei por mim estava a ver as coisas de uma forma diferente, claramente mais livre. Pode até parecer estúpido, mas é tão claro que já nem consigo ver as coisas como via antes. A minha própria forma de trabalhar está a ser diferente, espero que no final seja positivo para o trabalho também.

Isto é só uma experiência pois olho para a peça e vejo que está ainda ali algo errado que tem sobretudo a ver com a parte do desenho de baixo que não se conjuga com o resto... talvez se adicionar alguma transparência por cima... Enfim, já fiz isto há algum tempo e hoje já faria diferente :)

Illustration / Ilustração

Invitation for an exhibition with an illustration by Ana Oliveira / Convite com ilustração da Ana Oliveira

Bellow you can see an illustration I did for an illustration workshop last year. First I did the study with a Wacom tablet and then I finished it with acrylics. 

I love these workshops: the competitive nature of academic studies does not exist there, there is just the passion for learning... It makes everything so much more creative! 

* * *

Este sábado irá inaugurar em Pirescoxe uma exposição colectiva com trabalhos da área da ilustração. Participei com originais dos 2 livros que ilustrei e 4 trabalhos de outros projectos mais pequenos de outros trabalhos freelance que vou fazendo. Podem ver alguns deles aqui: http://catarinagarciaillustration.carbonmade.com

Deixo embaixo uma imagem de uma ilustração que fiz no ano passado num workshop de ilustração do CIEAM leccionado pelo Richard Câmara (não está na exposição porque sou cabeça no ar e nem me lembrei dela). Comecei por fazer o estudo a tablet e acabei no tradicional.
Adoro aprender e estes workshops, como não têm qualquer tipo de natureza competitiva, são sempre o máximo para ainda ter mais vontade de criar.

Exposição Colectiva / Group Exhibition

Composition, 2013; Acrylic on canvas; 60 cm x 60 cm / Composição; Acrílico s/tela; 60 cm x 60 cm

Exposição Colectiva na Galeria Trindade

Este sábado, dia 20, na Rua Miguel Bombarda 141, Porto

Mixed Media / Técnica Mista

Mixed media / Técnica mista

I love doing these mixed media works.

* * *

Adoro fazer estes trabalhos em técnica mista.

Sketching / Esboçar

Acrylic ink on paper / Acrílico líquido sobre papel

Sketching with Acrylic inks it's the same as sketching with India ink. 

* * *

Desenhar com acrílico líquido (uma mistura que se vende de tinta acrílica com umas resinas que o fazem ficar tipo aguarela, podendo-se misturar as tintas), é praticamente o mesmo que desenhar com tinta-da-china.

Drawing Self Portraits / Desenhos Auto-Retratos

I love to draw people so I use my own image to explore all kinds of ways to draw. And with myself, or with photographs, I feel free to do whatever I want with the faces. I'm not that free when I'm feeling observed by someone I'm not that fond of or evaluated.

***

Adoro desenhar pessoas. Uso então a minha própria imagem no espelho (e não sou egocentrica de todo) para explorar todas as formas de desenhar que me vêm à cabeça. Comigo mesma, ou com fotografias, consigo ser mais livre pois posso fazer o que quiser por instinto e sem qualquer tipo de simbolismo por detrás.
Não sou tão livre quando estou a ser observada por pessoas pelas quais não tenho qualquer ligação ou quando estou a ser avaliada e me sinto incomodada por isso. Bloqueio completamente e prejudica tudo o resto que estou a fazer ao mesmo tempo. Por isso não gosto muito de desenhar em grupos grandes; gosto mais de desenhar perto de pessoas com quem me sinto totalmente à vontade talvez por dar muito de mim ao trabalho e não ser claramente a pessoa mais confiante do mundo.
Decidi não fazer mais retratos deste género, mais experimentais, para mais ninguém que não conheça por isso mesmo (a não ser que seja algo que me interesse por outras razões): não quero associar aquilo que mais gosto de fazer com pensamentos negativos que me tirem o prazer de mais tarde querer desenhar aquilo que sempre gostei.

New Collage Work / Novo Trabalho de Colagem

Composition; Mixed media on mixed media / Composição; técnica mista sobre técnica mista

I'm having fun developing these. They will be featured in the upcoming exhibit at a gallery here in Lisbon.

* * *

Para a próxima exposição colectiva que inaugura hoje na Galeria Novo Seculo.

Old Photos - Drawing / Desenho - Fotografias Antigas

india ink and watercolor / tinta-da-china e aguarela

I love drawing people using old photos as a reference. People used to dress in such an interesting way 100 years ago... I would love to travel in time just to draw all of them.

* * *

O modo como as pessoas se vestiam há cem anos atrás cativa-me tanto para desenhar que não me importava de viajar no tempo só para desenhar todas aquelas pessoas com vestidos e chapéus diferentes.