Dance Drawings / Dança Desenhos

Mais desenhos de dança, desta vez com aguarela
---
More Dance Drawings, this time with watercolor

Sketchbook / Diário Gráfico

De volta ao diário gráfico, agora que tenho a cabeça mais aliviada para pensar e trabalhar livremente. Como sempre a minha avó é o meu modelo favorito :) Bom ano!
--
I'm back with my sketchbook, now that I have more time and will to think, work and draw freely. Like always, my grandmother is my favorite model :) By the way, Happy new year!

Traditional dance / Dança tracional

Este desenho fez parte do meu interesse pelas danças tradicionais portuguesas. Neste caso baseei-me no "Vira vira", e utilizei tinta-da-china e aguarela em papel de qualidade.
Boas Festas!!
--
This drawing was done due to my interest for the Portuguese traditional dances. In this case, it is a dance called "Vira vira", one of the most famous ones. For this I used india ink and watercolor.
Merry christmas!!

Etsy Store

Devido a cada vez haver maior dificuldade no meu país em subsistir das artes, decidi criar uma loja Etsy onde vendo impressões assinadas dos meus trabalhos a um preço acessível (até tamanho A3) e de alguns desenhos originais que não se encontram em galerias e que tenho vontade, mesmo assim, de vender. Os preços são, no entanto, um pouco caros pois como já vendi em galerias não posso meter um preço mais reduzido. Seria desrespeito para quem já comprou ao preço normal. Se houver algum trabalho que tenha gostado e não esteja acessível por favor diga-me qual. As impressões, desde que não tenha vendido os direitos de autor, posso sempre fazer.
Link: http://www.etsy.com/shop/CatarinaGarciaArtes
---
Due to the huge crisis in my country which makes my sales decrease and the chances to find work in my area so low, I have created an Etsy store where I sell signed digital prints of my work at an accessible price (A6 to A3), and some original drawings which were not exhibited in galleries I worked for, but which still have quality to be sold. Since I have exhibited in galleries, the prices are higher than normal, but although I'm selling it directly to you, I have to keep that price. It's a matter of respect to whom I sold before. If you wish to have a print you have seen before and it's not available there, please tell me.
Link: http://www.etsy.com/shop/CatarinaGarciaArtes

Arte Lisboa

Stand Galeria Trindade:

Uma das minha pinturas expostas até domingo:
---
One of my paintings in exhibition:

Book / Livro "Riacho de Prata"

Estas são algumas imagens do livro que ilustrei. Os textos são da escritora Paula Sá (foi ela que me fez a proposta para ilustrar a história dela pois tinha a ver com o sonho, tal como a minha última exposição).
Por enquanto é uma edição pequena, mas há perspectivas de uma edição maior se tudo correr bem.
Se estiverem interessados em comprar enviem-me email: catarinagarcia86[at]gmail.com ou então, por enquanto, vai estar à venda na Arte Lisboa (stand Galeria) ou na Galeria Trindade, no Porto.
O preço são 10 eur + portes.
---
These are some of the images of the book "Riacho de Prata" I recently illustrated. The text is in Portuguese but there is a chance of doing it also in English for educational purposes (to help Portuguese children learn English). If you feel interest in buying it please leave me a comment or email me. Since it is a small edition by now, we would like to know everyone's feedback.

Painting / Pintura

Acrylic on canvas, 140 cm x 140 cm

Actualmente tenho trabalhos de artes plásticas e as ilustrações para o livro Riacho de Prata em exposição na Galeria Trindade: Site e Blog
___

My fine arts work and illustrations for a children's book are currently in exhibition at Trindade Gallery: Website and Blog

Solo Exhibition in Oporto/ Exposição Individual no Porto

A minha terceira exposição individual vai ser no Porto, na Galeria Trindade, no próximo sábado dia 5. Às 15h será o lançamento do livro "Riacho de Prata" da escritora Paula Sá, que ilustrei, e às 16h a inauguração da exposição (patente até dia 8 de Dezembro). As ilustrações também estarão lá expostas.
Se puderem apareçam :)
---
My third solo exhibition will take place in Oporto. The openning will be next Saturday at 15h.

Preparatory drawings / Desenhos de estudo

Vários desenhos de estudo de composição para a realização de uma gravura. Não me preocupei com a parecença, só com a expressão da linha e com a composição - um caminho de procura, daí a diferença de todas as expressões e composições.
-----
Several preparatory drawings for an etching I'm thinking of doing. Resemblance was not my goal, I was only worried with composition and expression. For that reason, all the figures look different.

Etching Working Proofs / Provas de Estado Água-forte

Trabalho de gravura em curso: desenhar directamente a partir do modelo na técnica de água-forte
---------
Etching work in progress: to draw directly on the plate with a live model